Diese Auffassung ist nicht korrekt. Es gibt dazu eindeutige gesetzliche Regelungen im § 39 – Allgemeiner Schutz wild lebender Tiere und Pflanzen – des Bundesnaturschutzgesetzes (BNatSchG), die ich hier zitieren möchte:

In Absatz 1) heißt es dazu:

Es ist verboten

1. wild lebende Tiere mutwillig zu beunruhigen oder ohne vernünftigen Grund zu fangen, zu verletzen oder zu töten.

3.   Lebensstätten wild lebender Tiere und Pflanzen ohne vernünftigen Grund zu   beeinträchtigen oder zu zerstören.

Absatz 5) ergänzt hierzu:

Es ist verboten

2. ….Hecken, lebende Zäune, Gebüsche und andere Gehölze in der Zeit vom 1. März bis zum 30. September…. zu beseitigen. Zulässig sind schonende Form- und Pflegeschnitte zur Beseitigung des Zuwachses der Pflanzen und zur Gesunderhaltung der Gehölze.

Das bedeutet:

Das Verbot bezieht sich hauptsächlich auf den Vogelschutz. Bevor also jemand seine Hecke, oder Sträucher in seinem Garten schneiden möchte, hat er sich davon zu überzeugen, dass kein Vogelnest mit Eiern oder sogar bereits geschlüpften Küken vorhanden ist. In diesem Fall muss mit dem Rückschnitt gewartet werden bis das Nest leer ist, da ja bereits die Störung verboten ist.

Im Übrigen können Hecken und Sträucher ganzjährig geschnitten werden, sofern es sich um einen Form- oder Pflegeschnitt handelt. Auch kranke und befallene Teile können problemlos entfernt werden.

Zwischen dem 1. März und dem 30. September sind jedoch radikale Verjüngungsschnitte („auf Stock setzten“) und das vollständige Entfernen (Roden) von Hecken und Gehölzen verboten.